Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности словосочетания полный аншлаг. Может ли выступление какого-либо артиста пройти при полном аншлаге?
Одно из значений слова аншлаг - «объявление о том, что все билеты на какое-либо зрелищное мероприятие проданы» («Толковый словарь русского языка» Т.Ф. Ефремовой). Это слово употребляется также в выражении «с аншлагом» (идти, пройти), то есть «пройти с большим успехом, в переполненном зале».
Таким образом, отмечает ряд филологов, использование существительного аншлаг с прилагательным полный является лексической ошибкой, так как его значение уже включено в содержание слова аншлаг. Вместе с тем в «Толковом словаре русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой в качестве нормативного примера приводится именно такое, «неправильное», на взгляд иных языковедов, предложение: «Спектакль прошел с полным аншлагом».
Очевидно, у филологов нет единого мнения о корректности использования сочетания. Выражение «полный аншлаг» усиливает значение и подчеркивает безоговорочность успеха состоявшегося мероприятия. Поэтому торопиться признавать его ошибочным не стоит.