Правильно ли говорить «доброй ночи»?

Фото: www.ekburg.ru

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности употребления сочетания «доброй ночи».

Специалисты-справочно-информационного портала «Русский язык» отмечают, что употребление приветствий регулируется нормами речевого этикета. Вот что пишет о сочетании «Доброй ночи!» известный российский лингвист доктор филологических наук, профессор М.  А.  Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва»:

«Приветствие «Доброй ночи!». Оно появилось вместе с новым явлением - прямым ночным эфиром. Сначала в речи ведущих, которые таким образом - с особым шиком - здоровались со зрителями / слушателями, звонившими ночью в студию. Потом же «Доброй ночи!» было подхвачено и самими звонившими и даже вышло за пределы студийных бесед. Например, оно иногда используется как приветствие при телефонном звонке в слишком позднее время.

В действительности, появление такого приветствия противоречит многим нормам языка. Во-первых, в европейских языках аналогичная формула (good night, Gute Nacht и bonne nuit) используется именно при прощании, в отличие от дневного приветствия типа английских good morning, good evening, немецких Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend или французских bonjour, bonsoir. Это соответствует и обычному русскому прощанию «Спокойной ночи!».

Во-вторых, в русском языке «Доброй ночи!» как формула прощания уже существует, хотя и используется значительно реже, чем «Спокойной ночи!».

В-третьих, в ней представлен родительный падеж, который в русском языке означает пожелание, традиционно используемое именно как прощание: «Счастливого пути!», «Удачи!», «Счастья вам!» и так далее (с опущенным глаголом «желаю»). Приветствие же выражается другим падежом («Добрый день!», «Хлеб да соль»!).

В последнее время по аналогии с этим появляются и новые «неправильные» приветствия. Например, в Интернете все чаще встречается «Доброго времени суток!», подчеркивающее тот факт, что электронное письмо может быть получено в любое время.

Как лингвист, я бы всячески рекомендовал не расшатывать стройную систему русского этикета и не использовать приветствий в родительном падеже. В том же Интернете встречается и более грамотное приветствие «Доброе время суток!». Игра сохраняется, а правила соблюдены. Но при всем при этом я рискую оказаться в положении авторов, боровшихся с прощанием «Пока!». Ведь последнюю точку ставит не лингвист, а народ», - заключил Кронгауз.

Таким образом, правильно: доброе время суток.

Фото www.yandex.ru



Последние новости Свердловской области по теме:
Правильно ли говорить «доброй ночи»?

Правильно ли говорить «доброй ночи»? - Ekburg.Ru
Правильно ли говорить «доброй ночи»? - Екатеринбург
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности употребления сочетания «доброй ночи».
10:46 10.07.2017 Ekburg.Ru
- Екатеринбург
Родительный падеж в русском языке означает пожелание, традиционно используемое именно как прощание.
10:30 10.07.2017 Администрация г. Екатеринбург
 
По теме
Коротко о важном: свежий выпуск дайджеста главных новостей! - УГГУ Наука и образование Российская сборная заняла 2 место среди лучших команд мира на 59-й Международной математической олимпиаде Сборная команда российских школьников показала блестящий результат на 59-й Международной
21.07.2018
 
Поздравляем! Сегодня отмечает юбилей проректор по учебной работе Сергей Георгиевич Фролов - УГГУ Заведующий кафедрой технологии и техники разведки месторождений полезных ископаемых, проректор по учебной работе УГГУ Сергей Георгиевич Фролов отмечает сегодня 60-летний юбилей!
21.07.2018
Коротко о важном: свежий выпуск дайджеста главных новостей! - УГГУ Наука и образование Российская сборная заняла 2 место среди лучших команд мира на 59-й Международной математической олимпиаде Сборная команда российских школьников показала блестящий результат на 59-й Международной
21.07.2018 УГГУ
Поздравляем! Сегодня отмечает юбилей проректор по учебной работе Сергей Георгиевич Фролов - УГГУ Заведующий кафедрой технологии и техники разведки месторождений полезных ископаемых, проректор по учебной работе УГГУ Сергей Георгиевич Фролов отмечает сегодня 60-летний юбилей!
21.07.2018 УГГУ
Источник в отрасли рассказал нашему военному обозревателю Виктору Баранцу, что если все факты подтвердятся, виновным светят немалые сроки Виктор БАРАНЕЦ Не успело Минобороны показать супероружие,
20.07.2018 КП Екатеринбург
21 июля около 18.30 (16.30 мск) в районе 267 км трассы Пермь – Екатеринбург произошло ДТП, в результате которого, по предварительным данным, погибли пять человек, среди них, к сожалению, несколько детей.
21.07.2018 МВД Свердловской области
Сегодня, 22 июля, в 02.53 спасатели получили сообщение о пожаре в Екатеринбурге — на улице Гагарина на площади 6 квадратных метров огнём были повреждены моторный отсек, кузов, салон автомобилей Mazda Demio и ВАЗ-2112.
22.07.2018 Вечерний Екатеринбург
Уральская фотомодель съездила в гости к парню на курорт, но оказалась за решеткой в миграционной камере Владимир КРУГЛОВ Урал, да и всю Россию поразила новость: в жарком Ливане, в столице, городе Бейруте,
21.07.2018 КП Екатеринбург
Коллаж © Weburg - Weburg.Net Лето в разгаре. Городская афиша в ударе. В предстоящие выходные отправляемся на Вознесенскую горку наслаждаться ритмами со всего света на «Усадьба Jazz».
21.07.2018 Weburg.Net
Они строили храм героям войны, поклонялись Иосифу Виссарионовичу и ненавидели женщин Виктория ЯКУШИНА Алексей ИВАНОВ Небольшой 17-тысячный городок Суворов находится в стороне от федеральных трасс на границе Тульской и
20.07.2018 КП Екатеринбург
Подключаем к тренировкам нашу молодежь - Мини футбольный клуб ВИЗ-Синара Спортивный директор «Синары» Андрей Ягода прокомментировал старт предсезонных сборов - Футболисты 18 июля вышли из отпуска.
22.07.2018 Мини футбольный клуб ВИЗ-Синара
Несмотря на проблемы в багги, Карякин пришел к финишу участка 34-м - e1.Ru До лагеря гонщика довез туркменский экипаж Несмотря на проблемы в багги, Карякин пришел к финишу участка 34-м Победитель гонок «Дакар» Сергей Карякин сменил квадроцикл на багги и в пятницу вечером отправился в ралли «
22.07.2018 e1.Ru
Парень из Нигерии пришел в полицию с чемоданом, так как должен был лететь домой - e1.Ru Последний гость ЧМ только сегодня улетит домой из Кольцово Парень из Нигерии пришел в полицию с чемоданом, так как должен был лететь домой В Екатеринбурге полицейские помогли парню из Нигерии,
21.07.2018 e1.Ru
Уже неделю мы учимся жить без чемпионата мира. Привыкаем, что бесшабашные латиноамериканцы исчезли с улиц российских городов, а вечером безуспешно переключаем с канала на канал, в поисках футбола.
21.07.2018 КП Екатеринбург
Сегодня, 22 июля, в 00.45 свердловским спасателям поступило сообщение о пожаре в Нижнем Тагиле — на улице Бригадной на площади 88 квадратных метров сгорели надворные постройки, а также были повреждены огнём стены,
22.07.2018 Вечерний Екатеринбург