Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу об употреблении сочетаний со словом капа. Как правильно: надеть или одеть капу, можно ли вставить капу?
Капой, согласно спортивным энциклопедиям, называют приспособление из гибкой пластмассы, надеваемое на зубы с целью защиты от спортивных травм. В современных толковых словарях это слово отсутствует (в более ранних изданиях можно найти его архаичное значение - «род пелерины с капюшоном, длинный широкий плащ в форме полукруга»). «Русский орфографический словарь» РАН под редакцией В.В.Лопатина издания 2007 года фиксирует слово капа только в значении «зубной протектор боксера», однако примеров употребления, фразеологизмов и устойчивых сочетаний с ним не приводит.
Что касается выбора между вариантами «надеть» и «одеть» капу, то он однозначен. Глагол одеть вступает в сочетание с одушевленными существительными (и с небольшим количеством неодушевленных, обозначающих подобие человека: кукла, манекен, скелет); надеть - с неодушевленными. Одеть означает «облечь в какую-либо одежду». Например: одеть ребенка по погоде, одеть куклу в шелковое платье, одеть актера по последней моде. Надеть - «натянуть, надвинуть что-либо на кого- или что-либо». К примеру: надеть намордник, надеть чехол.
Из приведенных примеров очевидно, что в сочетании с неодушевленным существительным капа может применяться только прилагательное надеть. Однако в целом со словом капа может использоваться широкий круг сочетаний: носить, сломать, вставить (в значении «поместить»), потерять, приобрести капу и так далее.
Фото www.yandex.ru