Church-on-the-blood и Sibirskiy Highway: в Екатеринбурге презентовали гид и путеводитель для болельщиков

Фото: eanews.ru
Валентина Попова

Сегодня в центре Екатеринбурга между «Пассажем» и «Успенским» открылся информационный центр для болельщиков Чемпионата мира по футболу - 2018. В палатке работают волонтеры, которые готовы рассказать гостям города обо всем, что касается мероприятия, показать маршруты передвижения, помочь найти ресторан или музей и ответить почти на любые вопросы.

Единственное, о чем волонтерам запрещено рассказывать, – это о том, что касается организации ЧМ: количестве посетителей, размещении, личных данных спортсменов и так далее.

На стойке посетители могут обзавестись путеводителями, гидами на двух языках, получить карту города и буклет о фестивале болельщиков FIFA. Карта города целиком оформлена только на русском. На обороте же размещена 3D-карта центра Екатеринбурга, там достопримечательности и улицы отмечены уже на двух языках - русском и английском. Вот забавные примеры перевода и транслитерации некоторых мест: Gorodok Chekistov (в голове вплывает аббревиатура KGB), Variety Theatre (Театр эстрады, а проще – варьете), Krestovozdvizhensky Monastery (это еще попробуй выговорить без владения русским языком), Church-on-the-Blood (как слышится, так и пишется, имеется в виду Храм-на-Крови),  Sibirskiy Highway (Сибирский тракт). 

Раздаточные материалы выполнены на хорошей бумаге, они яркие, красивые и в целом понятные.  

К моменту открытия у палатки уже собрались любопытствующие горожане и гости — в основном египтяне. Хотя если отойти от Вайнера и пройтись по Плотинке, можно встретить множество болельщиков из Уругвая – их легко опознать по флагам, повязанным на шее. На Плотинке установлена фан-зона, приветливые девушки зазывают в гости и предлагают посетить палатки с историческими стендами и стендами с информацией о важных городских мероприятиях. Также желающие могут посетить переносной музей русской культуры. Сегодня днем фан-зону оккупировали дети. Проходящие мимо иностранцы и гости мундиаля тоже охотно заходят и рассматривают самовары, люльки, лапти и прочие предметы славянского обихода.

Вообще атмосфера в центре города царит праздничная, несмотря на середину рабочего дня. Даже вечно спешащие по делам екатеринбуржцы как будто прониклись праздностью наводнивших город гостей и сменили быстрый шаг на прогулочный.

Plotinka и «Эсэншн Хилл»: как к ЧМ перевели названия остановок и культовых мест Екатеринбурга

Валентина Попова
 
По теме
Указатель для города - Областная Газета Екатеринбург в последние дни переполнен иностранными туристами – город расцвечен флагами, отовсюду слышится иностранная речь, даже сами горожане, как нам кажется, оживились и стараются,
22.06.2018
 
Два года в колонии общего режима  штраф 500 тысяч рублей – суд вынес приговор «борзому» директору Нижнетагильского завода теплоизоляционных изделий - Тагильский рабочий Учредитель ЗАО «Нижнетагильский завод теплоизоляционных изделий» признан виновным по уголовному делу о невыплате заработной платы, мошенничестве и сокрытии денежных средств организации в крупном размере.
16.10.2018 Тагильский рабочий
Прибор подтвердил его слова о нападении силовиков Олег Галимов Екатеринбуржец Михаил Мубаракзянов, заявивший о том, что его с другом избили в линейном отделении полиции, прошел независимое исследование на полиграфе.
16.10.2018 КП Екатеринбург
Всё, что на сердце у меня! - Администрация Верхняя Пышма Автор: О.В. Северюхина Художественный руководитель МБУК «ВПКиО» 13 октября в г. Михайловск прошел Х региональный фестиваль-конкурс российской песни «Всё, что на сердце у меня»,
15.10.2018 Администрация Верхняя Пышма
Объект станет «связующей материей» в культурном пространстве Специалисты мирового уровня из архитектурного бюро Захи Хадид презентовали видеоролик, посвященный перспективам концертного зала Свердловской филармонии,
15.10.2018 КП Екатеринбург
Эскизная концепция реконструкции комплекса зданий Нижнетагильского музея-заповедника «Горнозаводской Урал» представлена на официальном сайте города.
15.10.2018 Тагильский рабочий
Футбольный квест - Администрация Ленинского района 13-го октября команда "Искорка" приняла участие в Первом футбольно-историческом квесте.
16.10.2018 Администрация Ленинского района
Египет – Россия. Итоги матча - Мини футбольный клуб ВИЗ-Синара Юношеские Олимпийские игры | Буэнос-Айрес, Аргентина 12 октября 2018 года Египет – Россия 1:3 (1:2) Голы: 0:1 Чернявский (4), 0:2 Окулов (5), 1:2 Эльсаед (11), 1:3 Карпюк (21) Составы команд Египет: Альгарвани,
16.10.2018 Мини футбольный клуб ВИЗ-Синара
О тренере по настольному теннису Детско-юношеской спортивной школы Светлане Рожковой можно с уверенностью сказать, что она всю жизнь посвятила спорту.
15.10.2018 Газета Серовский рабочий
Сегодня утром из Саратова в Нижний Тагил возвращается дебютант первенства России по баскетболу среди юниоров до 19 лет (ДЮБЛ) команда «Уралец» (в ней в основном игроки спортшколы №4).
16.10.2018 Тагильский рабочий
Этот персонаж как бы говорит нам: зима близко - e1.Ru Рассказываем, что будет в ледовом городке Этот персонаж как бы говорит нам: зима близко Администрация Екатеринбурга выложила заявку на строительство ледового городка к Новому году на площади 1905 года.
16.10.2018 e1.Ru
Корреспондент «Комсомолки» Дина Карпицкая разбиралась, помощь в добровольном уходе из жизни — это проявление гуманности или преступление Дина КАРПИЦКАЯ Кто-то называет эвтаназию правом на достойную смерть,
15.10.2018 КП Екатеринбург
В этом году его темой станут «Сокровища Малахитовой шкатулки» Администрация Екатеринбурга опубликовала заявку на строительство ледового городка к Новому году на площади 1905 года.
16.10.2018 КП Екатеринбург
Решение предоставить Украине автокефалию в Московском патриархате назвали беззаконием Ольга БОЛЬШАКОВА Священный Синод Русской православной церкви в понедельник наконец дал обещанный «адекватный и жесткий» ответ решен
16.10.2018 КП Екатеринбург
Этот персонаж как бы говорит нам: зима близко - e1.Ru Рассказываем, что будет в ледовом городке Этот персонаж как бы говорит нам: зима близко Администрация Екатеринбурга выложила заявку на строительство ледового городка к Новому году на площади 1905 года.
16.10.2018 e1.Ru
Все работы должны быть завершены до конца текущего года. Первый заместитель Главы Екатеринбурга Алексей Кожемяко во вторник, 16 октября, провел выездное совещание по вопросам благоустройства сквера Попова.
16.10.2018 Администрация г. Екатеринбург
Местные коммунальные службы ведут аварийно-восстановительные работы. Теплоснабжение потребителей осуществляется по затухающей схеме – сообщили в региональном МЧС.
16.10.2018 Эхо Москвы Екатеринбург
фотография: пресс-служба ГУ МЧС России по Свердловской области. В Алапаевске из-за аварии на теплотрассе без теплоснабжения остались 56 многоквартирных домов и четыре социально значимых объекта.
16.10.2018 Вечерний Екатеринбург