Ева врывается в «рай»

Впервые в России, впервые на русском языке Екатеринбург увидел в Театре музыкальной комедии мюзикл Тима РАЙСА и Эндрю Ллойда УЭББЕРА «Эвита».

Эва — Эвита, Ева — Евочка. Одна из самых ярких женщин середины ХХ века, первая леди Аргентины Эва ПЕРОН, почитаемая на родине при жизни и после смерти почти как святая, стала интересна миру благодаря этому британскому мюзиклу, носящему её уменьшительное имя. Сотни постановок за сорок лет в разных странах, фильм Алана ПАРКЕРА 1996 года с МАДОННОЙ и Антонио БАНДЕРАСОМ. Теперь и отечественная сцена приняла «Эвиту». Премьерные спектакли состоялись в Театре музыкальной комедии (пр. Ленина, 47) 2 и 3 марта. Мюзикл по условию приобретённой театром лицензии будет показан ещё шесть раз.

Эвита готова к завоеванию «рая» — Татьяна МОКРОУСОВА и Николай КАПЛЕНКО (Магальди). Фото: Александр ИСАКОВ.

…Для юной провинциалки всё, что не ад нищеты, то — рай. И уж тем более райским сиянием манит Буэнос-Айрес, столица. Это тебе не ветхозаветный рай для двоих. У простенькой темноволосой девочки столько амбиций, а самое главное — непоколебимая вера в себя. Она убеждена, что покорит аборигенов «рая», и те просто не посмеют её изгнать. Она поёт: «Я звезда!». Татьяна МОКРОУСОВА во всех ипостасях меняющейся взрослеющей Эвиты — неотразима. Но ни в какие другие мгновения спектакля её героиня не светится такой обезоруживающей открытой улыбкой. И не отговорить её никому, ни аргументами, ни песней — даже обольстительному певцу танго Магальди (Николай КАПЛЕНКО). Это она его соблазнит на штурм «рая», потом отблагодарит в момент победы. Наивная соискательница места в «раю» займёт там первое место. Эвита будет улыбаться — своему избраннику, избранному президенту Хуану Перону (Леонид ЧУГУННИКОВ), влюблённому, оттаявшему в её горячем напоре, доверившемуся только ей. Улыбаться народу с триумфальной трибуны, аристократам и военным, так и не признавшим её ровней, беднякам, раздавая деньги и подарки. Но уже никогда не будет улыбаться так, как в нищей юности.

Николай КАПЛЕНКО (Магальди). Фото: Александр ИСАКОВ.

Заговор военных. Фото: Александр ИСАКОВ.

В мюзикле «Декабристы» Татьяна Мокроусова и Игорь ЛАДЕЙЩИКОВ играют Екатерину и Сергея ТРУБЕЦКИХ, историю любви декабриста и декабристки. В «Эвите» они снова партнёры, но здесь их герои — антагонисты. Игорь Ладейщиков — студент-левак Че, непримиримый противник Эвиты. Не надо искать историзма в мюзикле. Здесь Че — живая метафора грядущего молодёжного протеста, он в гуще событий, о которых рассказывает в монологах, исполненных в музыкальной рок-манере, в резкой рок-пластике. Так яростно, что сразу перестаёт быть отстранённым рассказчиком, и, кажется, с его стороны от ненависти до любви путь был бы короче шага… Вот они делают общие «шаги» в танце, и вальсируя, Че пытается добиться от Эвиты, что же она на самом деле думает, как ей удалось то, что сделано. Ему важно понять эту удивительную женщину «больших возможностей» и способ её манипуляций. Женский, популистский, ещё какой-то и ещё… Она устроила «этот театр, это шоу», от которого «Аргентина сошла с ума». Спектакль начинается с вести о смерти Эвиты — траурный хор со свечами на фоне её фотографий, и завершается «хоровым» прощанием с «духовным лидером нации» (хормейстер Светлана АСУЕВА). К этому финалу персонаж Игоря Ладейщикова ещё не готов разделить всеобщую «сумасшедшую скорбь», но, пожалуй, уже поверил, что Эвита всё делала в пользу двоих — для себя и для Аргентины.

Че (Игорь ЛАДЕЙЩИКОВ) — антагонист Эвиты. Фото: Александр ИСАКОВ.

Биография Эвы Перон рассказана в книгах, pro и contra, как и биография Че ГЕВАРЫ. Их жизнь — их выбор, и, наверное, его путь «революционера-авангардиста» предопределён её победами харизматичного манипулятора, радеющего за народ. В музыке УЭББЕРА, которую так завораживающе и проникновенно исполняет оркестр театра под управлением Бориса НОДЕЛЬМАНА, звучит взорванный Эвитой «рай» и её право на этот взрыв. Мюзикл представлен в концертном исполнении semi stage — это тоже лицензионное условие. Декораций минимум, зато костюмов у героини максимум (художник-постановщик Иван МАЛЬГИН). Полсцены занимает оркестр, полсцены отдано артистам. Но здесь не «пол-искусства». Солисты, хор, балет (хореограф Ирина КАШУБА) существуют так, словно их пространство ничем не ограничено, и привлекают «на свою половину» целый зал публики.

Перон (Леонид ЧУГУННИКОВ) покорён… Фото: Александр ИСАКОВ.

«Эвита» — третья постановка в нашем Музкоме московского режиссёра Алексея ФРАНДЕТТИ. В третий раз иностранная, и в третий же раз — по-русски. Ей предшествовала старинная оперетта «Микадо, или Город Титипу» английских авторов ГИЛБЕРТ&САЛЛИВАН с новым либретто «комикс-оперетты» екатеринбургского поэта и драматурга Аркадия ЗАСТЫРЦА. Кстати, «Микадо» 15 марта представлен на фестивале «Золотая Маска» как претендент на шесть наград. Годом раньше был мюзикл «Бернарда Альба» американского композитора Майкла Джона ЛАКЬЮЗЫ, где автором русского текста по пьесе Федерико Гарсиа ЛОРКИ стала режиссёр Женя БЕРКОВИЧ, выпускница Санкт-Петербургской академии театрального искусства и школы-студии МХАТ. Теперь она же вместе с постановщиком Алексеем Франдетти работала над переводом текстов Тима Райса в «Эвите». Зачем «Эвите» русская речь? Ведь в опере артисты, как правило, поют на языке оригинала. В мюзикле слова для драматического действия куда важнее, чем в оперных ариях и хорах. Они живут вместе с музыкой, если не на паритетных началах, то уж и не уровне «кушать подано», и публике надо текст понимать.

Режиссёр Алексей ФРАНДЕТТИ. Фото: Александр ИСАКОВ.

«Don't сry for me, Argentina…» — после спектакля знаменитый хит невольно напеваешь так: «Только не плачь, Аргентина…» Русские слова, похоже, сроднились с английской музыкой. На последние ноябрьские показы «Эвиты» в театре ждут гостей из Великобритании — Тима Райса и Эндрю Ллойда Уэббера. Тогда и обоим маэстро доведётся послушать, как звучит их «Эвита» по-русски.

«Только не плачь, Аргентина…» Фото: Александр ИСАКОВ.

 
По теме
В эти минуты на сцене театра музыкальной комедии к сердцам уральских зрителей взывает первая леди Аргентины.
03.03.2018
 
На фотографии: российские десантники – участники учений. - Музей ВДВ Крылатая гвардия 20–26 сентября 2013 года подразделения ВДВ Российской Федерации приняли участие в учении Коллективных сил оперативного реагирования государств – членов Организации Договора о коллективной безопасности «Взаимодействие-201
19.09.2018
В Париже открылась выставка уральских сувениров - Вечерний Екатеринбург фотография: организаторы выставки В Париже открылась уникальная выставка уральских сувениров, на которой дизайнеры с Урала представили свои фотокарточки, кружки, значки,
18.09.2018
Удар пришёлся в правую сторону BMW - e1.Ru Один из водителей пытался проскочить на красный Удар пришёлся в правую сторону BMW Вечером 18 сентября около 22:30 на перекрёстке улиц Титова и Братская столкнулись две иномарки: BMW и Skoda Octavia.
19.09.2018 e1.Ru
От удара «четырнадцатую» практически смяло пополам - e1.Ru Пассажирку ВАЗ-2114 увезли в больницу с подозрением на перелом позвоночника От удара «четырнадцатую» практически смяло пополам В ночь на 19 сентября около 01:00 на Берёзовском тракте столкнулись ВАЗ-2114 и ВАЗ-2106.
19.09.2018 e1.Ru
фотография: фонд «Город без наркотиков». Накануне в Екатеринбурге задержали банду наркоторговцев, в составе которой была бывшая полицейская, дослужившаяся до звания капитана в Воронеже.
18.09.2018 Вечерний Екатеринбург
На фотографии: российские десантники – участники учений. - Музей ВДВ Крылатая гвардия 20–26 сентября 2013 года подразделения ВДВ Российской Федерации приняли участие в учении Коллективных сил оперативного реагирования государств – членов Организации Договора о коллективной безопасности «Взаимодействие-201
19.09.2018 Музей ВДВ Крылатая гвардия
Рядом с имеющимся зданием собираются строить зал на 1950 мест - e1.Ru Публикуем карту, на которой показано, как изменится квартал рядом с Храмом-на-Крови Рядом с имеющимся зданием собираются строить зал на 1950 мест Ради нового зала Свердловской филармонии в Екатеринбурге собираются сне
18.09.2018 e1.Ru
фотография: организаторы выставки В Париже открылась уникальная выставка уральских сувениров, на которой дизайнеры с Урала представили свои фотокарточки, кружки, значки,
18.09.2018 Вечерний Екатеринбург
По данным опроса ВЦИОМ, за прошедшую неделю россияне чаще читали новостную ленту и сообщения в соцсети, а не произведения художественной литературы.
18.09.2018 Тагильский рабочий
Свадьба – это особое событие, которое невозможно забыть. Существует множество интересных традиций и обрядов, которые создают на торжестве романтичную и трогательную атмосферу.
17.09.2018 Газета Серовский рабочий
В планах у спортсменки — олимпийская сборная страны по художественной гимнастике - e1.Ru В составе сборной России она завоевала золотую медаль на соревнованиях в Болгарии В планах у спортсменки — олимпийская сборная страны по художественной гимнастике Екатеринбурженка Анастасия Татарева прилетела домой с
19.09.2018 e1.Ru
Перенесены матчи с Сибиряком - Мини футбольный клуб ВИЗ-Синара Обратите внимание на изменения в календаре Матчи 4-го тура Чемпионата России «Сибиряк» (Новосибирск) - «Синара» (Екатеринбург) с 5-6 октября перенесены на 26-27 ноября 2018 г.
19.09.2018 Мини футбольный клуб ВИЗ-Синара
Анна Кулакова Министр физической культуры и спорта Свердловской области Леонид Рапопорт вручил благодарности коллективу и обозревателям "ОГ".
18.09.2018 Областная Газета
Характеристики самолетов Фото: Дмитрий ПОЛУХИН - КП Екатеринбург На вопросы военного обозревателя «Комсомолки» Виктора Баранца отвечает подполковник Виктор Хаустов, замкомандира зенитного ракетного полка и участник боевых действий в арабской республике [инфографика,
19.09.2018 КП Екатеринбург
Пятикласснику внезапно стало плохо посреди урока - Областная Газета Евгения Скачкова Пятикласснику внезапно стало плохо посреди урока. Фото: Владимир Мартьянов СКР проводит доследственную проверку по факту смерти школьника в Екатеринбурге.
18.09.2018 Областная Газета
Фонтаны Екатеринбурга переходят на зимний режим - Городская Дума Екатеринбургские фонтаны начали отключать на зиму. Консервацией сооружений занимаются специалисты муниципального предприятия «Водоотведение и искусственные сооружения» (ВОИС).
18.09.2018 Городская Дума
Она получается более пологая, чем та, что была раньше  Эти следы от старых ступенек обещают убрать Водонапорная башня на Плотинке скоро получит новую внешнюю лестницу на второй этаж взамен той, которую спилили недавно.
18.09.2018 e1.Ru
Екатеринбургские фонтаны начали отключать на зиму. Консервацией сооружений занимаются специалисты муниципального предприятия «Водоотведение и искусственные сооружения» (ВОИС).
18.09.2018 Городская Дума